1 00:00:02,961 --> 00:00:05,213 Café desnatado semi-seco alto. 2 00:00:05,296 --> 00:00:07,298 Obrigado. 3 00:00:21,771 --> 00:00:24,899 Olá. Eu não queria incomodar você, 4 00:00:24,983 --> 00:00:27,569 mas estou desesperado porque você sabe meu nome. 5 00:00:27,652 --> 00:00:30,447 -Hammond Dearing. -Bem. Agora eu sei. 6 00:00:30,530 --> 00:00:33,992 -Já nos conhecemos ou nos vimos? -Eu não acho. 7 00:00:34,075 --> 00:00:39,497 Que pena, porque eu preparo expressos para você todas as manhãs durante três meses, 8 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 Eu os dou para você todos os dias, 9 00:00:42,250 --> 00:00:45,253 e eu queria saber se algum dia você me olhou na cara. 10 00:00:45,336 --> 00:00:47,297 -Acho que não. -Bem, você faria isso? 11 00:00:47,380 --> 00:00:50,133 Tudo bem. Bye Bye. 12 00:00:50,216 --> 00:00:54,846 Um segundo. Eu entendo que você é cuidadoso com estranhos, 13 00:00:54,929 --> 00:00:57,098 mas se você me conhecesse um pouco... 14 00:00:57,182 --> 00:01:00,602 Na verdade, acho que conheço você, É por isso que estou indo embora. 15 00:01:00,685 --> 00:01:03,438 Será porque ganho a vida servindo cappuccinos? 16 00:01:03,521 --> 00:01:05,940 Não, é porque meu cappuccino está esfriando. 17 00:01:06,024 --> 00:01:09,694 Espere, mais um segundo. Você jantaria comigo? 18 00:01:12,363 --> 00:01:13,239 Hammond? 19 00:01:14,741 --> 00:01:16,993 Você está começando a me irritar. 20 00:01:17,077 --> 00:01:19,621 Nossa, eu queria tanto que você me rejeite. 21 00:01:19,704 --> 00:01:21,289 Olha… 22 00:01:22,874 --> 00:01:25,335 Me desculpe, eu não deveria ter feito isso, 23 00:01:25,418 --> 00:01:27,504 mas meu ex me disse que sou bom em beijar, 24 00:01:27,587 --> 00:01:30,381 e pensei em mostrar-lhe a minha força. 25 00:01:30,465 --> 00:01:34,219 Que bom que você fez cappuccino frio. 26 00:01:39,390 --> 00:01:41,392 E seu ex... 27 00:01:43,019 --> 00:01:44,938 menti para você 28 00:03:00,847 --> 00:03:02,640 {\an8}Aquele que faz os cappuccinos? 29 00:03:02,724 --> 00:03:04,559 {\an8}-Sim. -Aqueles que são um pouco espumosos. 30 00:03:04,642 --> 00:03:08,354 {\an8}-Sim. -E ele te convidou para sair. 31 00:03:08,438 --> 00:03:10,607 {\an8}O quê, ele pensou que você era garçonete ou algo assim? 32 00:03:11,566 --> 00:03:14,235 {\an8}Não sei. 33 00:03:14,319 --> 00:03:17,780 {\an8}Que nojento, nada pior do que flertar com você alguém menor 34 00:03:21,075 --> 00:03:23,536 {\an8}João, querido. A mosca. 35 00:03:25,872 --> 00:03:27,749 {\an8}Você não gosta dos pequeninos? 36 00:03:27,832 --> 00:03:30,293 {\an8}Eu não estava me referindo aos curtos. 37 00:03:30,376 --> 00:03:33,546 {\an8}Mas alguém que é menos. Como um zelador, aquele que serve café. 38 00:03:33,630 --> 00:03:36,466 {\an8}Se eu fosse zelador, 39 00:03:36,549 --> 00:03:38,718 {\an8}você não quer sair comigo? 40 00:03:38,801 --> 00:03:41,137 {\an8}Bem... claro que sim. 41 00:03:42,222 --> 00:03:43,473 {\an8}Eles já chegaram? 42 00:03:43,556 --> 00:03:46,601 {\an8}-Quem? -As lésbicas. Eles já chegaram? 43 00:03:46,684 --> 00:03:50,063 {\an8}Não, Ricardo. E apenas uma lésbica virá. 44 00:03:50,146 --> 00:03:56,611 {\an8}Posso perguntar a você Por que você é tão fascinado por lésbicas? 45 00:03:56,694 --> 00:03:59,322 {\an8}-Você sabe o que eles fazem juntos, sozinhos? -Que? 46 00:03:59,405 --> 00:04:00,156 {\an8}Eles fazem sexo. 47 00:04:00,240 --> 00:04:02,867 {\an8}Mulheres heterossexuais também. 48 00:04:02,951 --> 00:04:05,703 {\an8}Mas com homens. Deixe-os interagir com pênis não é especial. 49 00:04:05,787 --> 00:04:08,039 {\an8}A menos que seja seu, não é, John? 50 00:04:08,122 --> 00:04:12,502 {\an8}-O compromisso das 10h já chegou. -As lésbicas. Excelente. Vamos. 51 00:04:14,254 --> 00:04:17,465 {\an8}Sério, você não namoraria um zelador? 52 00:04:17,548 --> 00:04:19,592 Não. 53 00:04:21,010 --> 00:04:22,804 E você namoraria um “concierge”? 54 00:04:24,847 --> 00:04:25,807 Sim. 55 00:04:26,557 --> 00:04:27,392 Típico. 56 00:04:27,475 --> 00:04:31,104 Contanto que seja bonito, O homem não se importa com o que está dentro. 57 00:04:31,187 --> 00:04:32,897 Dizem que o machismo morreu. 58 00:04:32,981 --> 00:04:35,316 Aqui não. 59 00:04:38,820 --> 00:04:41,990 Não é que eu seja contra a pensão, mas nunca nos casamos. 60 00:04:42,073 --> 00:04:44,242 Evan, estivemos casados ​​durante três anos. 61 00:04:44,325 --> 00:04:45,451 Mas você é gay. 62 00:04:45,535 --> 00:04:47,704 Eu nunca te atraí sexualmente. É uma fraude. 63 00:04:47,787 --> 00:04:50,707 Você apresentou o mesmo argumento. perante o tribunal. 64 00:04:50,790 --> 00:04:53,167 -Você perdeu a anulação. -Não perdemos, eles certificaram 65 00:04:53,251 --> 00:04:55,545 antes dos recursos por ser um argumento possível. 66 00:04:55,628 --> 00:04:59,090 Não vamos nos desviar. Você não nega ser gay. 67 00:04:59,173 --> 00:05:00,341 -Não. -Tudo bem. 68 00:05:00,425 --> 00:05:02,218 E desculpe pela intrusão. 69 00:05:02,302 --> 00:05:05,263 Você fez amor com ele embora você se sentisse atraído por mulheres. 70 00:05:05,346 --> 00:05:07,056 Sim. 71 00:05:07,140 --> 00:05:09,434 Houve um trio ou...? 72 00:05:09,517 --> 00:05:13,730 -Ricardo. -Eu me machuquei e eles me pediram para pagar. 73 00:05:13,813 --> 00:05:15,481 Evan, eu tentei amar você. 74 00:05:15,565 --> 00:05:17,650 Sim claro. 75 00:05:17,734 --> 00:05:20,236 -Talvez com o homem certo... -Ricardo. 76 00:05:20,320 --> 00:05:23,740 Oferecemos a eles 40.000 estruturados em… 77 00:05:23,823 --> 00:05:26,409 Se essa for sua oferta final, Iremos recorrer. 78 00:05:26,492 --> 00:05:27,869 -Bem. -Bem. 79 00:05:27,952 --> 00:05:30,496 -Bem. -Bem. 80 00:05:47,221 --> 00:05:49,974 Mocha alto, meio a meio, sem creme. 81 00:05:53,519 --> 00:05:55,897 Levei quase o dia todo, mas eu já te perdoei. 82 00:05:55,980 --> 00:05:58,900 Bom, eu estava preocupado. 83 00:05:58,983 --> 00:06:00,818 Foi errado eu beijar você de repente, 84 00:06:00,902 --> 00:06:03,654 mas se você me desse a chance, Eu poderia me redimir. 85 00:06:03,738 --> 00:06:07,408 E se você me der minha bebida e eu lhe concedo a redenção? 86 00:06:07,492 --> 00:06:10,203 Você não está curioso por que eu quero sair com você? 87 00:06:10,286 --> 00:06:12,872 Não. Eles sempre flertam comigo os caras errados. 88 00:06:12,955 --> 00:06:15,416 E você acha que está tudo bem julgar pessoas assim? 89 00:06:15,500 --> 00:06:17,335 Parece-me bom desta vez. 90 00:06:17,418 --> 00:06:20,588 Você vai me dar a bebida ou devo ligar para o supervisor? 91 00:06:20,671 --> 00:06:24,509 E se você ligar para o proprietário? Melhor ainda, deixe-me levá-lo para jantar. 92 00:06:27,053 --> 00:06:29,764 Você é o dono desta loja? 93 00:06:29,847 --> 00:06:31,224 E três outros. 94 00:06:32,308 --> 00:06:35,269 Agora a situação é diferente. 95 00:06:35,353 --> 00:06:37,647 Não sou mais mordomo. 96 00:06:37,730 --> 00:06:40,441 Você deve admitir que me julgou de antemão. 97 00:06:40,525 --> 00:06:44,320 Eu admito que estava errado jogue um cappuccino em você. 98 00:06:46,155 --> 00:06:47,156 Para o proprietário… 99 00:06:49,075 --> 00:06:51,494 há chocolate 100 00:07:04,882 --> 00:07:08,094 Nelle deixou isso. Seus papéis do divórcio. 101 00:07:09,470 --> 00:07:11,347 Ele marcou algumas coisas. 102 00:07:11,431 --> 00:07:14,058 Tudo bem. Obrigado. 103 00:07:14,142 --> 00:07:15,351 Boa noite. 104 00:07:18,187 --> 00:07:20,690 Sandy. 105 00:07:22,108 --> 00:07:24,861 Nada. Boa noite. 106 00:07:24,944 --> 00:07:26,863 Você está bem? 107 00:07:26,946 --> 00:07:28,448 Sim. 108 00:07:29,740 --> 00:07:32,326 Parece estranho 109 00:07:32,410 --> 00:07:36,164 que um casamento Está terminado de uma forma tão simples. 110 00:07:36,247 --> 00:07:38,166 Alguns rascunhos e assinaturas. 111 00:07:38,249 --> 00:07:40,543 É um pouco… 112 00:07:40,626 --> 00:07:43,004 Se precisar conversar... 113 00:07:43,087 --> 00:07:46,424 Você não quer conversar Sobre o que estou morrendo de vontade de falar. 114 00:07:46,507 --> 00:07:48,509 Que? 115 00:07:49,844 --> 00:07:51,804 Nada. 116 00:07:51,888 --> 00:07:54,724 Talvez eu te veja no bar. 117 00:08:07,320 --> 00:08:09,322 Que? 118 00:08:11,115 --> 00:08:13,701 Acho que não é segredo... 119 00:08:15,328 --> 00:08:17,705 Estou atraído por você. 120 00:08:17,788 --> 00:08:21,083 Mas seria inapropriado porque você trabalha para mim. 121 00:08:21,167 --> 00:08:23,586 Além disso, me separei muito recentemente. 122 00:08:23,669 --> 00:08:27,089 Foi muito recentemente e seria muito injusto se... 123 00:08:27,173 --> 00:08:29,217 E seria estúpido para você... 124 00:08:29,300 --> 00:08:33,137 Presumo que você também não esteja interessado, mas... 125 00:08:33,221 --> 00:08:37,058 Todas as noites venho a uma casa vazia, e em vez de sentir falta da Geórgia, 126 00:08:37,141 --> 00:08:39,393 Estou com saudades de você. 127 00:08:39,477 --> 00:08:42,188 Até coloquei fotos da Ally para tentar sentir falta dela, 128 00:08:42,271 --> 00:08:44,440 Mas não consigo tirar você da minha cabeça. 129 00:08:44,524 --> 00:08:46,359 Desculpe. 130 00:08:46,442 --> 00:08:49,904 Me desculpe, eu não deveria ter dito isso. Com um bom advogado, você pode me processar. 131 00:08:49,987 --> 00:08:53,824 Mas você me perguntou. 132 00:09:14,762 --> 00:09:17,348 Não seria uma boa ideia? 133 00:09:20,393 --> 00:09:22,395 Não. 134 00:09:22,478 --> 00:09:24,689 Não seria. 135 00:09:49,130 --> 00:09:51,799 O interrogatório já está sua assinatura está faltando. 136 00:09:51,882 --> 00:09:53,926 -Eu ligo para ela. -Bom. 137 00:09:54,010 --> 00:09:56,721 A carta de opinião pois Jenny Marshall está aqui. 138 00:09:56,804 --> 00:09:57,763 Bom. 139 00:09:57,847 --> 00:09:59,682 -Bom. -Sandy? 140 00:10:01,892 --> 00:10:03,978 Vamos conversar? 141 00:10:04,061 --> 00:10:06,272 Eu preferiria não fazer isso. 142 00:10:06,355 --> 00:10:08,816 Tudo bem. Porque? 143 00:10:08,899 --> 00:10:11,569 Porque acho que foi um erro. 144 00:10:11,652 --> 00:10:14,530 -Foi só um beijo... -E me pareceu um erro. 145 00:10:14,614 --> 00:10:16,782 Tudo bem. Porque? 146 00:10:19,368 --> 00:10:21,329 Eu devo estar… 147 00:10:21,412 --> 00:10:24,165 o mais idiota do mundo Se eu mexer com você. 148 00:10:24,248 --> 00:10:27,168 Você é um porco sexista orgulhoso, 149 00:10:27,251 --> 00:10:29,503 e meu chefe, que está se divorciando 150 00:10:29,587 --> 00:10:31,631 e passando por uma crise de meia-idade. 151 00:10:31,714 --> 00:10:34,050 Seria muito estúpido me permitir... 152 00:10:37,011 --> 00:10:41,432 Poderíamos fingir que ontem não aconteceu? 153 00:10:46,687 --> 00:10:49,190 -Claro. -Obrigado. 154 00:11:03,162 --> 00:11:04,789 Serei direto. 155 00:11:04,872 --> 00:11:08,125 Tenho fetiche por lésbicas. É novo. É um território desconhecido. 156 00:11:08,209 --> 00:11:11,712 Comporte-se ou vá embora. Já estou nervoso com sua estupidez. 157 00:11:11,796 --> 00:11:14,799 Você fala sobre não culpa e falarei sobre privacidade. 158 00:11:14,882 --> 00:11:16,425 Tudo bem. 159 00:11:16,509 --> 00:11:20,513 -Apenas relaxe. -Todos se levantem. 160 00:11:39,532 --> 00:11:41,575 Achei que eram três juízes. 161 00:11:41,659 --> 00:11:44,036 São três, só estão dando uma vantagem a ele. 162 00:11:55,423 --> 00:11:59,176 O que ele está fazendo aqui? 163 00:11:59,260 --> 00:12:02,138 Hammond Dearing. Não se deixe enganar. 164 00:12:02,221 --> 00:12:03,347 Pode ser feroz. 165 00:12:03,431 --> 00:12:05,641 O tribunal entra em sessão, 166 00:12:05,725 --> 00:12:09,895 presidido pelos juízes Graves, Morrison e Dearing. Você pode se sentar. 167 00:12:14,442 --> 00:12:17,903 Sra. Oh. 168 00:12:17,987 --> 00:12:19,613 Finalmente sei o nome completo dele. 169 00:12:19,697 --> 00:12:22,992 Deixe tudo resolvido, eu te convidei para sair ao advogado duas vezes, 170 00:12:23,075 --> 00:12:26,412 e ambas as vezes Ele jogou um café expresso em mim. 171 00:12:26,495 --> 00:12:29,206 Se as partes tiverem um problema, vamos resolver isso primeiro. 172 00:12:29,290 --> 00:12:31,125 Advogado, você tem algum problema comigo? 173 00:12:33,210 --> 00:12:35,504 Ela derramou café nele? 174 00:12:35,588 --> 00:12:38,048 -É assim que é. -Eu não tenho nenhum problema. 175 00:12:38,132 --> 00:12:41,051 -Sra. McBeal, Sr. -E você? 176 00:12:41,135 --> 00:12:42,803 Você será tendencioso? 177 00:12:42,887 --> 00:12:44,722 Se eu pensasse nisso, me aposentaria. 178 00:12:44,805 --> 00:12:47,391 Ele é o mais progressista dos três. 179 00:12:47,475 --> 00:12:50,936 Sem dúvida queremos isso lá, pelo que estamos pedindo. 180 00:12:51,020 --> 00:12:54,190 -Estamos bem, meritíssimo. -Tudo bem. 181 00:12:54,273 --> 00:12:57,651 Eles procuram viciar um casamento por fraude porque a esposa é gay. 182 00:12:57,735 --> 00:13:00,196 -Essa é a pergunta? -Sim, meritíssimo. 183 00:13:00,279 --> 00:13:03,199 Um casamento é um contrato e, como em qualquer contrato, 184 00:13:03,282 --> 00:13:05,201 Tem que haver um acordo comum. 185 00:13:05,284 --> 00:13:07,787 Claramente, não havia nenhum aqui. 186 00:13:07,870 --> 00:13:10,539 -Meu cliente não sabia… -Diz que um contrato de casamento 187 00:13:10,623 --> 00:13:13,459 contém a promessa implícita da heterossexualidade? 188 00:13:13,542 --> 00:13:16,295 Sim. Na verdade, 189 00:13:16,378 --> 00:13:20,633 Existem estados onde o casamento Não é legal até que seja consumado sexualmente. 190 00:13:20,716 --> 00:13:22,968 Este não é um desses estados. 191 00:13:23,052 --> 00:13:25,054 Certamente, se Evan Stevens soubesse 192 00:13:25,137 --> 00:13:27,640 que Lisa Treadway era lésbica, não teria havido… 193 00:13:27,723 --> 00:13:29,558 E se a Sra. Treadway não considerasse 194 00:13:29,642 --> 00:13:32,061 aquela atração sexual É relevante casar? 195 00:13:32,144 --> 00:13:35,397 Relevante para o casamento? 196 00:13:35,481 --> 00:13:38,192 E se ela fosse hetero? mas você não se sentiu atraído pelo seu cliente? 197 00:13:38,275 --> 00:13:40,736 Seria fraude e cancelaríamos? 198 00:13:40,820 --> 00:13:42,071 Bem… 199 00:13:50,579 --> 00:13:53,249 Se uma mulher se casar, não tem interesse sexual por ele 200 00:13:53,332 --> 00:13:55,376 e ele não conta a ela, 201 00:13:55,459 --> 00:13:57,795 Sim, considero-o uma fraude e deveria ser anulado. 202 00:13:57,878 --> 00:14:01,048 Você não considera a possibilidade que há casais que até 203 00:14:01,131 --> 00:14:04,343 no casamento eles não se sentem muito atraídos fisicamente para o outro? 204 00:14:04,426 --> 00:14:05,678 Bem… 205 00:14:05,761 --> 00:14:09,849 -Devemos cancelar esses sindicatos? -Não, não, não. Sim. 206 00:14:09,932 --> 00:14:13,477 Claro que existem casais... 207 00:14:13,561 --> 00:14:17,189 Por exemplo, tenho certeza que quando os feios casam 208 00:14:17,273 --> 00:14:21,735 Eles nem sempre se sentem fisicamente atraídos, mas eles ainda querem se casar, 209 00:14:21,819 --> 00:14:24,947 e se eles puderem encontrar para outra pessoa feia... 210 00:14:25,030 --> 00:14:29,618 Não acredito que estou dizendo isso. 211 00:14:29,702 --> 00:14:32,621 Permita-me… 212 00:14:32,705 --> 00:14:33,998 retornar. 213 00:14:34,081 --> 00:14:36,000 Seria sensato. 214 00:14:37,543 --> 00:14:40,296 Uma coisa é duas pessoas se casarem. 215 00:14:40,379 --> 00:14:42,172 sem qualquer interesse sexual. 216 00:14:42,256 --> 00:14:45,509 Isso é uma coisa. Mas algo muito diferente 217 00:14:45,593 --> 00:14:50,055 quando um dos futuros cônjuges se esconde sua orientação sexual. 218 00:14:50,139 --> 00:14:53,684 -Isso é fraudulento. -Então, vou me casar, 219 00:14:53,767 --> 00:14:56,562 Não tenho interesse sexual pelo meu parceiro. eu me casar igual 220 00:14:56,645 --> 00:14:58,564 porque eu a amo de todo o coração. 221 00:14:58,647 --> 00:15:01,317 acho que seria um casal e uma mãe maravilhosa, 222 00:15:01,400 --> 00:15:02,985 e eu vou casar com ela, ok? 223 00:15:03,068 --> 00:15:04,653 -Sim. -Sim, sou heterossexual. 224 00:15:04,737 --> 00:15:07,197 Mas se eu for gay, não posso? 225 00:15:07,281 --> 00:15:08,782 Está bagunçando minhas palavras. 226 00:15:08,866 --> 00:15:10,242 E se ele os desembaraçar? 227 00:15:10,326 --> 00:15:13,537 Se você fosse gay e diz à noiva que ele é, 228 00:15:13,621 --> 00:15:16,081 e, ainda, Ambos concordam em se casar, tudo bem. 229 00:15:16,165 --> 00:15:18,876 Mas se você não contar a eles, é fraude. 230 00:15:18,959 --> 00:15:21,378 E se ele fosse bissexual, deveria contar? 231 00:15:21,462 --> 00:15:24,632 Bem… Bem, sim. 232 00:15:24,715 --> 00:15:26,759 Você está sugerindo que quando você se casar, 233 00:15:26,842 --> 00:15:29,470 uma pessoa pede demissão a certos direitos de privacidade? 234 00:15:29,553 --> 00:15:31,305 -Não foi isso que eu disse. -Ele diz isso, 235 00:15:31,388 --> 00:15:33,432 Sra. McBeal, ou você está nos confundindo. 236 00:15:33,515 --> 00:15:35,476 Talvez devêssemos sair 237 00:15:35,559 --> 00:15:37,603 e tome um café. 238 00:15:37,686 --> 00:15:42,316 Com que frequência seu cliente e sua esposa Eles fizeram amor antes do casamento? 239 00:15:42,399 --> 00:15:45,527 Não sei. 240 00:15:45,611 --> 00:15:49,073 Se a química sexual é relevante para o sindicato, não deveria saber? 241 00:15:49,156 --> 00:15:51,992 -Você sabe do que estou falando. -Meritíssimo. 242 00:15:52,076 --> 00:15:53,911 -Posso? -Não, eu não permito. 243 00:15:56,372 --> 00:15:58,165 Se uma pessoa caminha até o altar, 244 00:15:58,248 --> 00:16:00,960 a outra pessoa tem o direito assumir que ele é heterossexual. 245 00:16:01,043 --> 00:16:04,171 O gay tem obrigação revelar sua orientação? 246 00:16:04,254 --> 00:16:05,506 -Sim. -Bom. 247 00:16:05,589 --> 00:16:08,384 -Entendemos sua posição. -Obrigado. 248 00:16:08,467 --> 00:16:10,552 Sra. Thomas, não precisa falar. 249 00:16:12,221 --> 00:16:14,640 Ou sim? Não. 250 00:16:14,723 --> 00:16:18,686 O pedido do autor é rejeitado de cancelamento. A sessão está encerrada. 251 00:16:32,074 --> 00:16:33,242 Desculpe? 252 00:16:33,325 --> 00:16:36,161 Primeiro, como você trabalha? em uma cafeteria? 253 00:16:36,245 --> 00:16:38,872 Eu disse a ele que sou o dono. Um barista é obrigado 254 00:16:38,956 --> 00:16:41,458 dizer que ele é juiz antes de servir um cappuccino? 255 00:16:41,542 --> 00:16:43,669 Acho que a decepcionei. 256 00:16:43,752 --> 00:16:47,089 A hostilidade do comentário demonstre seu preconceito no caso. 257 00:16:47,172 --> 00:16:49,091 Não, a hostilidade sugere minha impaciência 258 00:16:49,174 --> 00:16:51,802 com pedidos Eles são uma perda de tempo. 259 00:16:51,885 --> 00:16:54,430 É um estado sem culpa, Sra. 260 00:16:54,513 --> 00:16:56,724 precisamente para evitar que os tribunais 261 00:16:56,807 --> 00:16:59,435 pergunte a si mesmo a mesma pergunta que você trouxe. 262 00:16:59,518 --> 00:17:01,311 A não-culpa refere-se a um casamento. 263 00:17:01,395 --> 00:17:03,647 Aqui questionamos a validade do casamento. 264 00:17:03,731 --> 00:17:06,442 E embora a questão seja uma perda de tempo, 265 00:17:06,525 --> 00:17:09,653 A legislatura não a rejeitou, Vossa Senhoria. 266 00:17:09,737 --> 00:17:12,197 Eu quis dizer, meritíssimo. 267 00:17:12,281 --> 00:17:14,408 Os cônjuges mentem um para o outro o tempo todo. 268 00:17:14,491 --> 00:17:16,410 Seja ela heterossexual ou gay... 269 00:17:16,493 --> 00:17:18,912 Sim, existem muitos motivos para se casar. Para companhia. 270 00:17:18,996 --> 00:17:21,874 Para benefícios fiscais. Para ter filhos. 271 00:17:21,957 --> 00:17:24,543 Mas os tribunais Eles não intervêm na razão. 272 00:17:24,626 --> 00:17:27,671 Legalmente, eles têm o outro nos bons e nos maus momentos. 273 00:17:27,755 --> 00:17:30,340 Aparentemente ele assume que ser gay É um dos ruins. 274 00:17:30,424 --> 00:17:33,510 -Eu não presumi isso, maldito porco. -Isso é desprezo. 275 00:17:33,594 --> 00:17:36,221 -Uau, não vou conseguir dormir. -Segurança! 276 00:17:37,723 --> 00:17:39,600 Leve a Sra. McBeal para uma cela. 277 00:17:39,683 --> 00:17:40,559 Que? 278 00:17:40,642 --> 00:17:42,770 Jogue café em mim à paisana, sou juiz aqui. 279 00:17:42,853 --> 00:17:45,564 -E horrível. -Leve-a embora. 280 00:17:59,453 --> 00:18:01,371 Sandy. Olá. 281 00:18:01,455 --> 00:18:05,084 -Olá, João. -Tudo certo? 282 00:18:05,167 --> 00:18:08,087 Que? 283 00:18:08,170 --> 00:18:10,130 Claro. 284 00:18:10,214 --> 00:18:12,132 Realmente? 285 00:18:12,216 --> 00:18:14,218 Sim. 286 00:18:16,345 --> 00:18:20,432 Aí está você. Estou indo para o bar, você quer vir? 287 00:18:20,516 --> 00:18:22,434 -Bem… -Posso esperar por você. 288 00:18:22,518 --> 00:18:25,646 Nelle, quem esteve aqui? 289 00:18:25,729 --> 00:18:28,273 -Como? -Havia alguém aqui agora há pouco. 290 00:18:28,357 --> 00:18:31,318 -A vista? -Secretária do Billy? 291 00:18:31,401 --> 00:18:35,364 -Sim. Você sabe como é chamado? -Sim, chama-se... 292 00:18:35,447 --> 00:18:39,618 Secretária de Billy. Elaine certamente sabe disso, por quê? 293 00:18:39,701 --> 00:18:41,829 Não, é por curiosidade. 294 00:18:41,912 --> 00:18:43,997 Sim, vejo você no bar. 295 00:18:44,081 --> 00:18:47,167 Brilhante. 296 00:18:57,010 --> 00:18:59,346 Eu estava tão perto e não conseguia tocar. 297 00:18:59,429 --> 00:19:02,349 Certamente haverá outra lésbica, querido. 298 00:19:02,432 --> 00:19:05,853 -Você sabia que Ally está na prisão? -Uma pista sobre o motivo? 299 00:19:05,936 --> 00:19:07,229 Você quer dançar? 300 00:19:07,312 --> 00:19:10,524 Quão terno, Mas estou ocupado nesta vida. 301 00:19:10,607 --> 00:19:13,318 -Talvez na próxima vez? -Vamos. 302 00:19:13,402 --> 00:19:17,114 Que piada horrível que Deus fez dois assim. 303 00:19:29,710 --> 00:19:32,004 Não finja que não aconteceu. 304 00:19:32,087 --> 00:19:34,464 O que você está procurando, Billy? 305 00:19:34,548 --> 00:19:36,967 Um lindo sorriso sem complicações? 306 00:19:37,050 --> 00:19:40,470 Talvez eu só queira dançar. Admito que é possível. 307 00:19:40,554 --> 00:19:44,057 Talvez eu esteja apenas pedindo para ser amado um pouco. 308 00:19:44,141 --> 00:19:47,144 Se fosse seu irmão ou seu melhor amigo, 309 00:19:47,227 --> 00:19:48,604 Eu te daria cem razões 310 00:19:48,687 --> 00:19:51,815 não dançar com o cara na sua frente. 311 00:19:51,899 --> 00:19:55,194 Como o cara na sua frente, 312 00:19:55,277 --> 00:19:57,404 dance comigo 313 00:20:13,754 --> 00:20:17,090 Boa noite, Billy. 314 00:20:39,321 --> 00:20:41,865 Oh. 315 00:20:41,949 --> 00:20:44,409 -Um pedido de desculpas te liberta. -Brilhante. 316 00:20:44,493 --> 00:20:47,537 Sinto muito que você seja um idiota. 317 00:20:47,621 --> 00:20:51,250 Abra-me. 318 00:20:58,632 --> 00:20:59,800 Agora o que você quer? 319 00:20:59,883 --> 00:21:02,344 Não havia mérito legal no caso, certo? 320 00:21:02,427 --> 00:21:04,846 -Acho que você sabe. -Não é por isso que eu deveria ir para a prisão. 321 00:21:04,930 --> 00:21:07,057 Foi por me chamar de “porco horrível”. 322 00:21:07,140 --> 00:21:10,185 Eu te disse "juiz horrível", você é um porco comum. 323 00:21:10,269 --> 00:21:14,147 Como está o café? 324 00:21:14,231 --> 00:21:17,067 É minha única chance para interagir com as pessoas. 325 00:21:17,150 --> 00:21:19,653 Na Câmara de Apelações, Eu só vejo advogados 326 00:21:19,736 --> 00:21:22,114 com seus ternos de grife. 327 00:21:24,950 --> 00:21:26,118 Como juiz, 328 00:21:26,201 --> 00:21:29,121 Você deve saber o que é assédio sexual. 329 00:21:29,204 --> 00:21:31,581 Eu não deveria ter beijado você, me desculpe. 330 00:21:31,665 --> 00:21:33,959 -E eu me desculpei. -O que você achou? 331 00:21:34,042 --> 00:21:37,170 que você parecia ruim, Eu estava gripado e poderia infectar você. 332 00:21:37,254 --> 00:21:41,008 Aliado, poderíamos continuar atacando um ao outro a noite toda 333 00:21:41,091 --> 00:21:43,885 -E você perderia. -Talvez. 334 00:21:43,969 --> 00:21:46,305 -Ou… -Não vou jantar com você. 335 00:21:46,388 --> 00:21:48,432 Não podemos ir jantar, na verdade. 336 00:21:48,515 --> 00:21:51,977 Sim, eu tive gripe, o pessoal ficou doente e as pessoas estão desaparecidas. 337 00:21:52,060 --> 00:21:54,730 Vou sentenciá-lo ao serviço comunitário. 338 00:21:54,813 --> 00:21:56,857 Preciso que você faça café expresso hoje. 339 00:21:58,692 --> 00:22:01,778 Você não pode me obrigar a fazer isso. 340 00:22:01,862 --> 00:22:03,572 Mas posso perguntar a você. 341 00:22:03,655 --> 00:22:04,656 Vamos, talvez você goste. 342 00:22:12,164 --> 00:22:15,459 -Achei que você fosse cair. -Estou descendo. 343 00:22:15,542 --> 00:22:19,713 Pode ser por hoje? Eles param de flertar comigo e isso me deixa cansado. 344 00:22:19,796 --> 00:22:23,091 Espero que não sejam zeladores. 345 00:22:25,635 --> 00:22:28,138 O que está acontecendo com você? Qual é o problema? 346 00:22:29,848 --> 00:22:31,975 Você é elitista, Nelle. 347 00:22:32,059 --> 00:22:33,852 E? 348 00:22:33,935 --> 00:22:38,273 e isso me incomoda que você faça distinção de classe. 349 00:22:38,357 --> 00:22:42,652 -Por favor. -Por que você não sairia com um zelador? 350 00:22:42,736 --> 00:22:46,656 Porque prefiro homens ambiciosos. 351 00:22:46,740 --> 00:22:50,202 -E os zeladores não são? -Talvez sim, mas os que eu conhecia... 352 00:22:50,911 --> 00:22:52,996 Cite três que você conhece. 353 00:22:53,080 --> 00:22:56,625 Ei, eu não vejo você atrás de engraxates ou… 354 00:22:56,708 --> 00:22:59,044 Eu não tenho nenhum problema com engraxates. 355 00:22:59,127 --> 00:23:01,254 Sim, eles são bonitos. Isso te torna melhor? 356 00:23:01,338 --> 00:23:03,465 Você não faz distinção de classe, mas aparência? 357 00:23:03,548 --> 00:23:05,759 Você não era o de mente aberta? 358 00:23:05,842 --> 00:23:08,136 Não, eu respeito todas as pessoas. 359 00:23:08,220 --> 00:23:11,973 Mas eu peguei isso de você Assim que te cumprimentei pela primeira vez. 360 00:23:12,057 --> 00:23:14,684 Não porque ela fosse advogada ou educada. 361 00:23:14,768 --> 00:23:18,647 Mas porque ela era linda e porque você queria fazer sexo. 362 00:23:18,730 --> 00:23:20,857 -Isso não é... -Você é hipócrita, John. 363 00:23:20,941 --> 00:23:24,403 Os homens sempre fazem distinções com partes do corpo. 364 00:23:24,486 --> 00:23:29,699 E você acha que baseá-los em status ou posição econômica...? 365 00:23:29,783 --> 00:23:31,451 Faz muito mais sentido, sim. 366 00:23:31,535 --> 00:23:34,996 Sandy, ok? 367 00:23:35,080 --> 00:23:37,916 -Você nem sabe qual é o nome dele. -Que Sandy? 368 00:23:37,999 --> 00:23:40,794 Secretária de Billy. Você nem sabe como se chama. 369 00:23:40,877 --> 00:23:44,589 E talvez você também não fizesse isso se ela fosse feia. 370 00:23:44,673 --> 00:23:47,342 E se eu não fosse sócio sênior? ou tinha dinheiro... 371 00:23:47,426 --> 00:23:48,969 Mas você é, João. 372 00:23:49,052 --> 00:23:51,638 Gostei do que você ofereceu. Para você o que eu lhe ofereci. 373 00:23:51,721 --> 00:23:54,599 Isso conta. Por que deveríamos nos desculpar? 374 00:23:54,683 --> 00:23:57,144 Você deveria se desculpar. 375 00:23:57,227 --> 00:24:00,105 Eu não farei isso. 376 00:24:03,358 --> 00:24:06,153 Eu não farei isso. 377 00:24:08,780 --> 00:24:11,366 Custa 1,25, por favor. 378 00:24:11,450 --> 00:24:13,660 Obrigado. 379 00:24:13,743 --> 00:24:17,914 Um triplo, alto, sem creme, meio a meio, semi-seco, café com leite, copo duplo, caixa… 380 00:24:17,998 --> 00:24:19,249 Espere! 381 00:24:19,332 --> 00:24:22,627 Você não pode dizer isso tão rápido, vá mais devagar. 382 00:24:22,711 --> 00:24:23,670 Café preto alto. 383 00:24:26,339 --> 00:24:28,717 Que engraçado. 384 00:24:28,800 --> 00:24:31,219 Bem… 385 00:24:32,762 --> 00:24:34,222 -Perfeito. -Agora sim. 386 00:24:34,306 --> 00:24:35,807 Isso combina bem com você. 387 00:24:35,891 --> 00:24:39,478 Vou deixar aí então. Obrigado. 388 00:24:39,561 --> 00:24:42,230 Como posso ajudá-la, senhora? 389 00:24:43,231 --> 00:24:45,400 -Aliado? -Sandy. 390 00:24:45,484 --> 00:24:48,528 O que você está fazendo aí? 391 00:24:48,612 --> 00:24:51,531 Longa história. Juiz louco. 392 00:24:52,824 --> 00:24:55,452 O que posso te servir? 393 00:24:55,535 --> 00:24:57,913 Um menino descafeinado. 394 00:25:10,592 --> 00:25:14,054 Não vejo você tão animado como sempre. 395 00:25:17,557 --> 00:25:19,726 O que está acontecendo? 396 00:25:20,810 --> 00:25:22,270 Um homem. 397 00:25:22,354 --> 00:25:24,397 Um homem. 398 00:25:24,481 --> 00:25:25,941 Diga-me. 399 00:25:26,024 --> 00:25:29,361 Ele acabou de se divorciar. 400 00:25:29,444 --> 00:25:31,738 Eu gosto, mas não quero que seja por despeito... 401 00:25:31,821 --> 00:25:34,699 E você acha que é. O que ele diz? 402 00:25:34,783 --> 00:25:36,952 Ele diz que… 403 00:25:39,371 --> 00:25:41,706 Na verdade, diz tudo certo. 404 00:25:41,790 --> 00:25:43,250 Você o ama? 405 00:25:43,333 --> 00:25:45,126 Eu gosto disso. 406 00:25:46,419 --> 00:25:50,215 Talvez eu pudesse amá-lo. 407 00:25:53,718 --> 00:25:55,929 É Billy. 408 00:26:01,685 --> 00:26:04,813 Uau, Bill… Billy? 409 00:26:04,896 --> 00:26:07,148 É... Billy. 410 00:26:07,232 --> 00:26:08,817 Eu sou louco. 411 00:26:08,900 --> 00:26:11,528 A questão é que ele parece estar. 412 00:26:11,611 --> 00:26:14,781 Olha, sou amigo da Geórgia, 413 00:26:14,864 --> 00:26:17,242 Mesmo sabendo que acabou... 414 00:26:17,325 --> 00:26:19,327 Sim. 415 00:26:22,914 --> 00:26:25,542 Olá, Sandy. 416 00:26:25,625 --> 00:26:28,795 Eu sou a última pessoa no planeta 417 00:26:28,878 --> 00:26:32,299 quem pode dar bons conselhos de amor... 418 00:26:32,382 --> 00:26:34,634 Bem, tanto faz. 419 00:26:34,718 --> 00:26:37,053 Mas eu sei duas coisas. 420 00:26:37,137 --> 00:26:40,098 Bem, três, na verdade. 421 00:26:40,181 --> 00:26:42,100 O primeiro: 422 00:26:42,183 --> 00:26:45,770 sob cabelos descoloridos, Ele é um dos melhores caras que já conheci. 423 00:26:45,854 --> 00:26:48,815 Em segundo lugar, que eu te amo, 424 00:26:48,898 --> 00:26:50,859 ou amá-lo, 425 00:26:51,901 --> 00:26:54,946 É muito especial. 426 00:26:55,030 --> 00:26:59,492 E terceiro, se for um “talvez”, 427 00:26:59,576 --> 00:27:01,911 você deve tentar, 428 00:27:01,995 --> 00:27:04,748 porque os homens esse poderia ser o único, 429 00:27:04,831 --> 00:27:07,751 ou mesmo remotamente, 430 00:27:07,834 --> 00:27:10,086 Eles não acontecem com muita frequência. 431 00:27:11,504 --> 00:27:13,798 Se algum dia acontecerem. 432 00:27:53,630 --> 00:27:55,090 John. 433 00:27:57,217 --> 00:27:58,093 John. 434 00:28:00,428 --> 00:28:04,182 -Você está fazendo sua dança furiosa. -E eu posso te explicar, Richard. 435 00:28:06,351 --> 00:28:08,520 Estou com raiva! 436 00:28:08,603 --> 00:28:11,398 Bem, o que aconteceu? 437 00:28:11,481 --> 00:28:14,609 Nelle é muito rica, elitista e esnobe. 438 00:28:15,485 --> 00:28:18,738 Você sabia que está pensando em sair com um concierge está abaixo dela? 439 00:28:18,822 --> 00:28:21,616 Como faço para voltar para casa com uma mulher assim? 440 00:28:21,700 --> 00:28:24,369 -Poderia ser pior. -Como o que? 441 00:28:24,452 --> 00:28:26,538 Você poderia encontrá-la com um concierge. 442 00:28:26,621 --> 00:28:27,706 absurdo. 443 00:28:28,998 --> 00:28:32,377 João, isso é uma coisa boa. 444 00:28:35,130 --> 00:28:38,091 A maioria das mulheres, Quando você se casa, você quer uma casa bem grande, 445 00:28:38,174 --> 00:28:41,803 e o marido tem que trabalhar sem parar para construir aquela casa. 446 00:28:41,886 --> 00:28:44,055 Ela se sente sozinha e dorme com o empreiteiro. 447 00:28:44,139 --> 00:28:46,933 É o círculo da vida. Você está melhor com Nelle. 448 00:28:47,016 --> 00:28:49,185 Você realmente acredita nisso? 449 00:28:49,269 --> 00:28:52,772 Deixando a história de lado, nem todos os homens são iguais. 450 00:28:52,856 --> 00:28:54,858 Existem grandes e fortes, baixos e gordos. 451 00:28:54,941 --> 00:28:58,403 Alguns são inteligentes ou estranhos, ou bonito, outros não. 452 00:28:58,486 --> 00:29:00,905 E os homenzinhos estranhos, baixo e não bonito, 453 00:29:00,989 --> 00:29:02,824 Acho que sabemos de quem estamos falando, 454 00:29:02,907 --> 00:29:04,576 Eles precisam de um equalizador. 455 00:29:04,659 --> 00:29:08,663 O equalizador é o dinheiro. Deixe-me repetir: dinheiro. 456 00:29:08,747 --> 00:29:11,082 Vamos com a trilogia: dinheiro. 457 00:29:11,166 --> 00:29:13,251 Você é um homenzinho estranho com dinheiro. 458 00:29:13,334 --> 00:29:16,921 E Nelle adora dinheiro. Em vez de condená-la pelos seus valores, 459 00:29:17,005 --> 00:29:21,926 Você deveria estar grato, se não, Que oportunidades você ainda tem com ela? 460 00:29:22,969 --> 00:29:24,888 Obrigado, Ricardo. 461 00:29:24,971 --> 00:29:29,809 Como sempre, Sua perspectiva é revigorante. 462 00:30:14,062 --> 00:30:16,773 É melhor do que ser advogado. 463 00:30:16,856 --> 00:30:20,443 Você apenas serve o café e o cliente vai embora. 464 00:30:20,527 --> 00:30:21,694 Satisfeito. 465 00:30:21,778 --> 00:30:24,364 E o melhor é que o avental Isso me cai muito bem. 466 00:30:24,447 --> 00:30:26,449 -É verdade. -E você? 467 00:30:26,533 --> 00:30:28,034 O avental? 468 00:30:28,117 --> 00:30:31,746 Você parece mais feliz com um avental do que com a túnica. 469 00:30:31,830 --> 00:30:34,541 Pois bem, a túnica tem suas vantagens. 470 00:30:38,253 --> 00:30:41,089 Esta é a minha casa. 471 00:30:41,172 --> 00:30:43,800 Eu convidaria você para tomar um café, mas... 472 00:30:43,883 --> 00:30:45,718 -Mas você jogaria isso em mim. -Poderia ser. 473 00:30:47,220 --> 00:30:51,224 Existe alguma possibilidade que temos um encontro real? 474 00:30:51,307 --> 00:30:55,186 Existe uma possibilidade. 475 00:30:55,270 --> 00:30:56,271 Amanhã à noite? 476 00:30:56,354 --> 00:30:59,649 Tenho que prestar atenção, tenho muitos compromissos. 477 00:31:01,150 --> 00:31:04,404 Amanhã à noite eu posso. 478 00:31:07,907 --> 00:31:09,492 Boa noite, Hammond. 479 00:31:09,576 --> 00:31:11,119 Boa noite. 480 00:31:12,579 --> 00:31:17,333 Isto não é um beijo, apenas uma saudação de despedida. 481 00:31:26,050 --> 00:31:29,554 Isso foi muito... educado. 482 00:31:31,931 --> 00:31:33,182 Boa noite. 483 00:31:36,019 --> 00:31:38,605 Aliado. 484 00:31:38,688 --> 00:31:42,609 No seu caso, Você realmente acreditou em tudo que disse? 485 00:31:43,818 --> 00:31:45,403 A verdade é que sim. 486 00:31:45,486 --> 00:31:47,989 Porque? 487 00:31:48,072 --> 00:31:50,241 Bem, 488 00:31:50,325 --> 00:31:54,329 com a intenção de ser honesto, Acho que deveria contar a você. 489 00:31:57,081 --> 00:31:59,500 Eu sou bissexual. 490 00:32:08,176 --> 00:32:10,762 -O que você vai fazer? -Não sei. 491 00:32:10,845 --> 00:32:13,598 Este é pior que o anterior que acabou por ser um sem-teto. 492 00:32:13,681 --> 00:32:15,808 Você namoraria um bissexual? 493 00:32:15,892 --> 00:32:16,976 Sim. 494 00:32:17,060 --> 00:32:19,145 Por que você acha que é uma crise? 495 00:32:19,228 --> 00:32:21,314 Tento ver através dos seus olhos. 496 00:32:21,397 --> 00:32:23,858 -Quando você vai vê-lo novamente? -Essa noite. 497 00:32:23,942 --> 00:32:28,529 Tem certeza de que não concordou em vê-lo antes? Isso explicaria por que ele está aqui. 498 00:32:29,781 --> 00:32:33,242 Hammond. Bye Bye. Quero dizer… Olá. 499 00:32:33,326 --> 00:32:36,454 Eu não consegui dormir. Podemos falar? 500 00:32:36,537 --> 00:32:37,622 Claro. 501 00:32:40,458 --> 00:32:42,460 -Elaine. -Eu sei que não seria apropriado 502 00:32:42,543 --> 00:32:44,504 Deixe-me ficar e ouvir, mas posso? 503 00:32:44,587 --> 00:32:45,922 Elaine. 504 00:32:46,005 --> 00:32:47,173 Tudo bem. 505 00:32:56,307 --> 00:32:58,393 Por que você não conseguiu dormir? 506 00:32:58,476 --> 00:33:01,437 Eu não conseguia parar de ver seu rosto. Você parecia um pouco... desanimado. 507 00:33:01,521 --> 00:33:05,024 Bem, talvez... 508 00:33:06,484 --> 00:33:08,194 Estou farto 509 00:33:08,277 --> 00:33:11,406 do que eles me dizem no final da citação que eles são bissexuais. 510 00:33:11,489 --> 00:33:13,700 -Já aconteceu comigo. -Claro. Você está se cobrindo. 511 00:33:15,368 --> 00:33:17,245 Eu estava desanimado. 512 00:33:18,913 --> 00:33:22,834 O que eu te disse faz alguma diferença? 513 00:33:24,752 --> 00:33:26,796 Sim. 514 00:33:26,879 --> 00:33:28,840 Por que? 515 00:33:30,383 --> 00:33:32,635 Bem… 516 00:33:32,719 --> 00:33:36,848 A verdade é que não tenho acompanhantes, Hammond. 517 00:33:36,931 --> 00:33:39,308 Não pela parte divertida. 518 00:33:39,392 --> 00:33:42,186 É mais uma audição para possíveis maridos. 519 00:33:42,270 --> 00:33:45,106 E se eu não vejo nenhum potencial, 520 00:33:45,189 --> 00:33:48,359 Eu não perco tempo. 521 00:33:48,443 --> 00:33:51,154 E você não vê nenhum potencial em mim porque sou bissexual. 522 00:33:51,237 --> 00:33:53,406 -Sim. -O que me traz de volta a: por quê? 523 00:33:56,743 --> 00:33:59,078 eu… 524 00:33:59,162 --> 00:34:06,169 Acho que associo a bissexualidade com uma vida promíscua. 525 00:34:06,252 --> 00:34:09,172 Pode não ser justo, mas é o que penso. 526 00:34:09,255 --> 00:34:11,507 Acho que isso me deixa inseguro 527 00:34:11,591 --> 00:34:14,886 que um homem bissexual tem necessidades que não podem ser satisfeitas. 528 00:34:14,969 --> 00:34:18,139 Acho que se meu marido leve meu filho para assistir beisebol, 529 00:34:18,222 --> 00:34:22,185 Eu não quero me preocupar com o pai está olhando para as nádegas do arremessador. 530 00:34:22,268 --> 00:34:24,979 Acho que isso me deixa nervoso 531 00:34:25,063 --> 00:34:27,857 que eles zombam dos meus filhos 532 00:34:27,940 --> 00:34:31,360 por causa da orientação sexual de seu pai. 533 00:34:34,197 --> 00:34:38,117 Acho que estou preocupado com a doença. 534 00:34:38,201 --> 00:34:42,747 Eu acho que, no final, sou muito mais homofóbico 535 00:34:42,830 --> 00:34:45,374 do que eu imaginava. 536 00:34:45,458 --> 00:34:47,210 Posso responder? 537 00:34:48,795 --> 00:34:52,381 -Avançar. -Sobre sua preocupação com a promiscuidade, 538 00:34:52,465 --> 00:34:56,052 quando uma pessoa se casa, Ele se compromete a ser fiel. 539 00:34:56,135 --> 00:34:57,804 Que você assume que alguém bissexual 540 00:34:57,887 --> 00:35:01,557 é menos capaz de ser monogâmico É um preconceito. 541 00:35:01,641 --> 00:35:04,519 Sobre levar meu filho ao beisebol… 542 00:35:04,602 --> 00:35:07,438 Se seu marido hetero leva sua filha basquete feminino 543 00:35:07,522 --> 00:35:10,608 e você está preocupado que papai Eu vi as nádegas na base, 544 00:35:10,691 --> 00:35:13,694 você tem problemas com seu marido, seja direto ou não. 545 00:35:13,778 --> 00:35:16,572 E sobre as piadas sobre seus filhos, isso é covardia. 546 00:35:16,656 --> 00:35:19,575 E medo de doenças… ignorância, preconceito, escolha sua. 547 00:35:19,659 --> 00:35:22,787 E sobre sua confortável demissão por ser homofóbico, 548 00:35:22,870 --> 00:35:26,791 sem perguntar a raiz ou a compulsão para abordá-lo, 549 00:35:26,874 --> 00:35:30,128 É tão triste quanto indesculpável. 550 00:35:31,671 --> 00:35:34,423 Você é um ótimo juiz, Hammond. 551 00:35:35,424 --> 00:35:37,593 E um bom menino. 552 00:35:37,677 --> 00:35:42,431 Mas a única coisa que é relevante nesta discussão 553 00:35:42,515 --> 00:35:44,809 Só não quero sair com você. 554 00:36:05,872 --> 00:36:08,249 Você realmente quer experimentar? 555 00:36:08,332 --> 00:36:10,293 Sandy, estou começando a achar que você é mais maluca... 556 00:36:10,376 --> 00:36:13,087 -Você realmente quer experimentar? -Você sabe disso. 557 00:36:13,171 --> 00:36:15,756 Tem que haver regras básicas. 558 00:36:15,840 --> 00:36:18,759 -Sem contato físico no escritório. -Tudo bem. 559 00:36:18,843 --> 00:36:21,012 Sem flertar ou conduta não profissional, 560 00:36:21,095 --> 00:36:23,848 sem expectativas repentinas para lavar suas roupas. 561 00:36:23,931 --> 00:36:26,100 -Eu nunca faria isso. -Sem mentiras. 562 00:36:26,184 --> 00:36:28,019 Se você tiver uma recaída com a Geórgia… 563 00:36:28,102 --> 00:36:30,271 -Isso não vai acontecer. -Nenhum contato físico aqui. 564 00:36:30,354 --> 00:36:32,481 -Você já disse isso. -Não, meninas Palmer. 565 00:36:32,565 --> 00:36:35,860 -Eles já se foram. -Zero contato ou falta de profissionalismo… 566 00:36:35,943 --> 00:36:39,030 Sandy, eu não faria nada. isso coloca sua carreira em risco. 567 00:36:39,113 --> 00:36:41,157 Respeito… 568 00:36:44,410 --> 00:36:46,537 Bi… 569 00:36:46,621 --> 00:36:49,040 Excelente. Ele vai nos processar, excelente. 570 00:36:51,250 --> 00:36:53,628 Brilhante. Todo mundo já sabe disso. 571 00:36:53,711 --> 00:36:55,713 Sim. 572 00:37:11,145 --> 00:37:14,607 Nelle, olá. Como vai você? Você conheceu algum zelador? 573 00:37:17,985 --> 00:37:19,904 Foi uma piada. 574 00:37:19,987 --> 00:37:22,698 Aliado, está tudo bem? 575 00:37:22,782 --> 00:37:25,034 Bom. 576 00:37:25,117 --> 00:37:29,372 Olha, posso estar errado, mas... 577 00:37:29,455 --> 00:37:34,752 Não sei, parece haver química no tribunal entre um dos juízes e você. 578 00:37:34,835 --> 00:37:39,257 E vendo você agora, Não posso deixar de perguntar: ele é bi? 579 00:37:40,341 --> 00:37:41,968 Elaine deu a entender isso. 580 00:37:44,720 --> 00:37:47,723 Eu acho que meu medo Foi ignorância, Richard. 581 00:37:47,807 --> 00:37:50,101 Aliado, 582 00:37:50,184 --> 00:37:52,103 O que você precisa lembrar é que 50% 583 00:37:52,186 --> 00:37:55,106 dos casamentos são divorciados porque ele é infiel. 584 00:37:55,189 --> 00:37:57,233 50% dos homens casados ​​são infiéis? 585 00:37:57,316 --> 00:37:59,443 Não. 50% deles descobrem. 586 00:37:59,527 --> 00:38:01,445 O homem tem necessidades. 587 00:38:01,529 --> 00:38:03,864 Eles são vítimas de seus impulsos. Imagine Bi Clinton. 588 00:38:03,948 --> 00:38:05,700 Poderia ter sido Linda Tripp. 589 00:38:05,783 --> 00:38:07,201 Não é engraçado, Ricardo. 590 00:38:07,285 --> 00:38:10,955 Meu ponto é: que chance você tem? com aquele cara? Ele quer estar com todos. 591 00:38:11,038 --> 00:38:13,457 Eu tive o mesmo preconceito. 592 00:38:13,541 --> 00:38:17,420 Eu deixei meu medo tomar conta de mim, 593 00:38:17,503 --> 00:38:19,880 e agora perdi um bom homem. 594 00:38:19,964 --> 00:38:22,425 Se é isso que você sente... 595 00:38:22,508 --> 00:38:24,844 É tarde demais? 596 00:38:26,762 --> 00:38:29,432 Não. Não, Ricardo. 597 00:38:29,515 --> 00:38:32,226 Não é. 598 00:38:33,102 --> 00:38:36,022 -Não é. -Brilhante. 599 00:38:39,692 --> 00:38:42,486 Posso falar com você? 600 00:38:42,570 --> 00:38:44,363 Na verdade, estou limpando meu escritório. 601 00:38:44,447 --> 00:38:46,574 Presumo que você não goste nada disso. 602 00:38:47,241 --> 00:38:49,577 Você consegue esquecer a idiotice do zelador? 603 00:38:49,660 --> 00:38:53,622 Eu não posso esquecer isso. Você é um esnobe vaidoso e intolerante. 604 00:38:53,706 --> 00:38:57,793 -Por que você não admite? -John, você tem ideia do quão estranho você é? 605 00:39:00,129 --> 00:39:01,255 Veja isso. 606 00:39:06,177 --> 00:39:07,386 E isso? 607 00:39:11,390 --> 00:39:13,851 Olha o que eu tolero. Estou namorando um homem 608 00:39:13,934 --> 00:39:17,313 que possui controles para banheiros, para meus sapatos, 609 00:39:17,396 --> 00:39:19,190 meus grampos de cabelo, 610 00:39:19,273 --> 00:39:22,276 e que só o amor pode me fazer se ele fingir ser Barry White. 611 00:39:22,360 --> 00:39:25,112 Seu nariz assobia. E? 612 00:39:25,196 --> 00:39:27,490 Agora você me acusa de não ser tolerante? 613 00:39:27,573 --> 00:39:31,494 -Você sairia comigo se eu não tivesse dinheiro? -Claro. 614 00:39:31,577 --> 00:39:34,830 Mas você teria me atraído da mesma forma Se você não tivesse tido sucesso? 615 00:39:34,914 --> 00:39:37,833 -É muito possível que não. -E isso me incomoda. 616 00:39:37,917 --> 00:39:39,543 Então, você é um cérebro. 617 00:39:39,627 --> 00:39:42,463 Você disse "cérebro" para mim? 618 00:39:43,130 --> 00:39:45,800 No ensino médio, As meninas riram de você, John. 619 00:39:45,883 --> 00:39:46,842 Você mesmo me contou. 620 00:39:46,926 --> 00:39:49,011 Os meninos te incomodaram e as meninas riram. 621 00:39:49,095 --> 00:39:51,514 E você disse para si mesmo: “Um dia eles verão. 622 00:39:51,597 --> 00:39:55,393 "Um dia serei rico e bem-sucedido, e então eles vão me amar." 623 00:39:55,476 --> 00:40:00,356 E o que aconteceu? Você se torna rico e bem-sucedido e todo mundo te ama. 624 00:40:00,439 --> 00:40:02,149 E você não consegue lidar com isso. 625 00:40:04,235 --> 00:40:08,155 Se você quer que as pessoas se abracem quem você costumava ser, 626 00:40:08,239 --> 00:40:11,283 então por que você não volta o cérebro do ensino médio? 627 00:40:22,169 --> 00:40:23,963 Encontrei o amor 628 00:40:24,046 --> 00:40:29,718 Em uma partida 629 00:40:29,802 --> 00:40:34,932 Mas eu o perdi quando ele cruzou de lado 630 00:40:40,229 --> 00:40:42,523 Agora meu amor 631 00:40:42,606 --> 00:40:44,817 Jogar pelos dois times 632 00:40:59,165 --> 00:41:01,792 Posso pular o quanto quiser! 633 00:41:34,700 --> 00:41:37,828 Você veio jogar café em mim? 634 00:41:37,912 --> 00:41:41,707 Não, eu vim para... 635 00:41:43,125 --> 00:41:45,461 Eu estava reconsiderando isso e... 636 00:41:45,544 --> 00:41:47,296 E? 637 00:41:47,379 --> 00:41:51,300 E… 638 00:41:55,846 --> 00:42:01,018 Eu aceito que sou culpado dos meus preconceitos e… 639 00:42:05,856 --> 00:42:07,691 E? 640 00:42:07,775 --> 00:42:10,069 E… 641 00:42:14,031 --> 00:42:16,242 Eu simplesmente não posso. 642 00:42:17,618 --> 00:42:21,288 eu percebo que sou eu quem perde, 643 00:42:21,372 --> 00:42:23,082 mas não posso. 644 00:42:24,667 --> 00:42:26,710 Ontem à noite ouvi você aconselhar uma mulher 645 00:42:26,794 --> 00:42:28,963 e se um homem é mesmo remotamente o caminho certo, 646 00:42:29,046 --> 00:42:31,173 Como eu poderia não tentar? 647 00:42:31,257 --> 00:42:33,467 Eu sei. 648 00:42:33,551 --> 00:42:35,553 Mas... 649 00:42:41,225 --> 00:42:43,519 Mas às vezes o preconceito vence. 650 00:42:43,602 --> 00:42:46,939 Foi isso que você veio me contar? 651 00:42:47,022 --> 00:42:48,732 Não. 652 00:42:53,112 --> 00:42:56,407 Acho que vim me despedir.